由 dawei ASP（Active Server Pages）作为早期的服务器端脚本技术，虽然在现代开发中逐渐被ASP.NET等更先进的框架取代，但在一些遗留系统中仍然发挥着重要作用。对于需要将这些系统国际化的企业来说，翻译与本地化是关键步骤。
在进行ASP项目的国际化时，第一步通常是识别所有需要翻译的内容。这包括界面文本、错误信息、提示语以及可能涉及的日期、时间、货币格式等。通过提取这些内容并集中管理，可以提高翻译效率。
使用资源文件是常见的做法。在ASP中，可以通过包含外部的.inc文件或使用数据库存储多语言数据。这种方式使得翻译工作可以独立于代码进行，便于维护和更新。
同时，注意字符编码问题。确保所有页面使用UTF-8编码，避免中文或其他非ASCII字符出现乱码。•合理处理右对齐、方向性文本等语言特性，提升用户体验。
AI绘图,仅供参考
测试是不可忽视的环节。在不同语言环境下测试应用程序的功能是否正常，特别是表单验证、动态内容加载等交互部分。确保翻译后的文本在布局和功能上都符合目标用户的习惯。
•建立一套完善的翻译流程和文档记录，有助于后续的维护和扩展。同时，考虑使用专业的翻译工具或服务，提升翻译质量和一致性。